Per capire cosa li ha spinti a un viaggio così duro.
Da vidim je li bilo vrijedno ovako teškog puta.
Questi due signori non hanno la minima idea di cosa li aspetta.
Ova dvojica nemaju pojma... u šta se upuštaju.
Cristo, con cosa li hai lavati?
Isuse, u èemu si ovo prao?
Con cosa li colpiamo, quei cosi?
Šta da radimo s tim stvarima?
Non sapevano cosa li aspettasse, ma speravano, con cauto ottimismo, che il loro nuovo tutore fosse migliore del vecchio, o che almeno non tentasse di stenderli sotto un treno.
Nije bilo jasno šta ih oèekuje, no s opreznim su optimizmom držali da æe im novi staratelj biti bolji od zadnjega. Ili da ih barem neæe hteti spljoštiti vozom.
Cosa li rende così maledettamente meglio degli esseri umani?
Šta ih èini tako prokleto boljima od ljudi?
Non faro' finta di sapere qualcosa sui paradossi, sai... o cosa li regola, e onestamente io non credo davvero a questa merda.
Neæu se pretvarati da znam paradokse... ili što ih prati, i iskreno, I stvarno vjerujem u to.
So che non è novità che i virus mutano e diventano immuni a qualunque cosa li stia attaccando.
Znam da nije èudno da virus mutira i postane imun na ono što ga napada.
Beh, qualunque cosa li abbia fermati non è stata la carenza di ossigeno.
Štogod im se desilo što ih je skrenulo sumnjam da je nedostatak kisika.
Sai almeno in che cosa li spende?
Znaš na šta ga on troši?
Qualche idea di cosa li abbia istigati?
Imaš li neku ideju šta je uzrok?
Se scoprissimo cosa li collegava, questo potrebbe condurci a trovare gli altri due.
Kad bi mogli da naðemo šta ih povezuje... Možda æe nas to odvesti do drugo dvoje.
Alcuni sono migliori di altri, e sono coloro che capiscono cosa li rende migliori e lo sfruttano a loro vantaggio ad avere successo.
Neki su bolji od drugih. I oni koji shvate šta ih to èini boljima, uèe da to iskoriste, uspevaju.
Quando ho accettato la protezione... di uomini che hanno fatto voto di silenzio... ho anche capito cosa li ha condotti a me, in primo luogo.
Kada prihvatam da zaštitim ljude koji su položili zavet æutanja... obièno mi kažu, šta ih je dovelo do toga.
Quella cosa li' non appartiene a nessun genere che abbia mai studiato.
Ono tamo ne pripada nijednoj vrsti koju smo izuèavali.
Ho trovato 50 sterline in uno dei suoi libri e in cosa li spendo?
Našao sam 50 funti u nekoj njenoj knjizi, i evo na šta ih trošim.
Qualsiasi cosa li stesse aggredendo, li avrebbe uccisi.
To što ih je napalo bi ih ubilo.
Così avremo tutto il tempo per farti uscire di nascosto dall'albergo e tu potrai mostrarmi cosa li fa fremere tanto.
To æe nam dati dovoljno vremena da smislimo kako da te izvuèemo i da mi pokažeš zbog èega su tako uzrujani.
Il Valhalla non sapra' cosa li ha colpiti.
U Valhali neæe znati šta ih je snašlo.
A parte la carne, cosa li rende diversi da me?
Osim svojim tijelom, ono što ih čini drugačije od mene?
Mi chiedo cosa li stia trattenendo.
Pitam se šta ih je toliko zadržalo.
Neanche sappiamo cosa li stiamo aiutando a costruire.
Nemamo pojma šta to u opšte im pomažemo da sagrade. A ti?
Beh, posso capire perche' questa cosa li renda un po' irritabili.
Mogu da zamislim da je to malo doprinelo tenziji.
E non gli era neanche chiaro cosa li avesse fatti allontanare.
A nije mu bilo najjasnije ni zašto su se razišli.
"Cosa li ha spinti ad andarsene?
Шта их је мотивисало да оду?
Ti mancano dei pezzi di te stesso, stai attento con cosa li sostituisci.
Nedostaju ti neki delovi. Pazi èime ih zamenjuješ.
Non so bene cosa li abbia trattenuti.
Ne znam šta ih je zadržalo.
Non hanno idea di cosa li aspetti.
Nemaju pojma šta im se sprema.
Ma la mia argomentazione è che, se volete capire il villaggio globale, probabilmente è una buona idea che capiate cosa li appassiona, cosa li diverte, cosa scelgono di fare nel tempo libero.
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Nella mia organizzazione lo facciamo ormai regolarmente, per identificare le cause di quegli attacchi in cui non è chiaro cosa li abbia causati.
Sada u mojoj organizaciji ovo radimo svakodnevno da bismo identifikovali razloge izbijanja bolesti za koje je nejasno šta ih tačno izaziva.
Ma cosa li guida? Non si tratta del contenuto del discorso.
Zbog čega? Nije u pitanju sadržaj govora.
Abbiamo creato l'opposto del manuale diagnostico dei disturbi mentali: una classifica delle capacità e virtù anche in rapporto al sesso, come si definiscono, come si individuano, che cosa li costruisce e cosa li ostacola.
Kreirali smo pandan dijagnostičkog priručnika mentalnih bolesti: klasifikaciju snaga i vrlina u odnosu na to kako su definisane, kako ih dijagnostikovati, šta ih čini i šta im stoji na putu.
Perché non chiedere loro cosa li ha aiutati ad avere successo e passarlo ai ragazzi?
Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?
cosa li appassiona maggiormente, risponderà qualcosa come, "I miei figli" oppure "La persona che amo."
Dakle, većina ljudi, ako ih pitate šta je njihova strast, reći će nešto poput: "Moja deca" ili " Moj ljubavnik".
Fino a dove arrivano? E, cosa più importante, cosa li causa?
I najvažnije, šta uzrokuje ta grupisanja?
spiegata loro ogni cosa, li mandò a Giaffa
I kazavši im sve posla ih u Jopu.
0.37338304519653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da vidim je li bilo vrijedno ovako teškog puta. 